Im Rahmen des 40-jährigen Jubiläums von Deutschlands größtem Freizeitpark, dem Europa-Park, versteigern wir 40 einmalige Auktionen. Auch Auktion Nummer 29 ist etwas ganz Besonderes: Ein Original Elchstuhl aus dem SWR3 Rock-Café in der Deutschen Allee im Europa-Park. Durch die Unterschriften der SWR3-Moderatoren Stefanie Tücking, Josh Kochhann, Jochen Graf, Michael Leupold und Sabrina Kemmer wird der Elchstuhl zum Unikat. Neben Ihrem neuen Kult-Möbelstück erhalten Sie zwei Eintrittskarten für einen Parkbesuch sowie nach Wahl ein leckeres Frühstück oder einen herzhaften Burger im SWR3 Rock-Café. Bieten Sie mit und sichern Sie sich dieses Unikat für den guten Zweck!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English:

We are celebrating 40 years Europa-Park this year. During the anniversary year of Germany’s biggest theme park we are auctioning off 40 unique pieces and experience. Our auction no. 29 is once again something very special: an original moose chair with the autographs of the SWR3 radio presenters Stefanie Tücking, Josh Kochhann, Jochen Graf, Michael Leupold and Sabrina Kemmer – this makes the chair a real rarity! Besides this great piece of furniture you will also receive two tickets to Europa-Park as well as a delicious breakfast or hearty burger at our “SWR3 Rock-Café”, it’s your choice. Bid now for this special offer and support a good cause!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Français:

Dans le cadre du 40^ème anniversaire d’Europa-Park, le plus grand parc de loisirs d’Allemagne, nous proposons 40 enchères uniques en leur genre. L’enchère numéro 29 est vraiment particulière : une chaise en forme d’élan originale du SWR3 Rock-Café de l’allée allemande à Europa-Park. Avec les signatures des animateurs de la radio SWR3 Stefanie Tücking, Josh Kochhann, Jochen Graf, Michael Leupold et Sabrina Kemmer, elle devient une pièce vraiment unique. À côté de ce meuble culte, vous obtiendrez deux billets d'entrée pour visiter le parc ainsi que, au choix, un succulent petit-déjeuner ou un burger juteux au SWR3 Rock-Café. Faites une offre et remporter cette pièce unique pour la bonne cause !

Entdecken Sie bei uns auch weitere einzigartige Geschenke für den guten Zweck!

Sie bieten auf ein originelles Möbelstück: Einen Original Elchstuhl aus dem SWR3 Rock-Café im Europa-Park, signiert von SWR3-Moderatoren.

• Material des Stuhls: Holz mit Aluminium-Füße; die „Augen“ sind schwarze Lederpolster
• Maße: Höhe 1m, Breite 50 cm, Tiefe 42 cm; Sitzhöhe 48 cm
• Signaturen von Stefanie Tücking, Josh Kochhann, Jochen Graf, Michael Leupold und Sabrina Kemmer
• Zusätzlich erhalten Sie einen Wertgutschein für das SWR3 Rock-Café in Höhe von 25 € sowie zwei Eintrittskarten für den Europa-Park
• Eigene Abholung des Stuhls im Europa-Park

Den Erlös der Auktion „Original Elchstuhl aus dem SWR3 Rock Café“ leiten wir direkt, ohne einen Cent Abzug, an Herzenssache e.V. die Kinderhilfsaktion von SWR, SR und Sparda-Bank weiter.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English:

You bid for an original piece of furniture: An original moose chair from the “SWR3 Rock-Café” at Europa-Park, with autographs of the SWR3 radio presenters.  

·  Chair material: Wood with aluminium feet; the “eyes“ are made of black leather padding  

·  Dimensions: height 1 meter, width 50 cm, depth 42 cm; seat height 48 cm

·  Autographs from Stefanie Tücking, Josh Kochhann, Jochen Graf, Michael Leupold and Sabrina Kemmer

·  €25 voucher to spend at the “SWR3 Rock-Café“ as well as two Europa-Park entrance tickets.

·  Self pick-up of the chair from Europa-Park

All profit of this auction“Original moose chair from the ‘SWR3 Rock-Café’”will go 100% to the charityHerzenssache e.V.which is the children’s support foundation of SWR, SR and Sparda-Bank.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Français:

Vous faites une offre pour un meuble original : une véritable chaise élan du SWR3 Rock-Café à Europa-Park, signée par les présentateurs de SWR3.

- Matériau de la chaise : Bois avec pieds en aluminium, les yeux sont en cuir rembourré

- Dimensions : hauteur 1m, largeur 50 cm, profondeur 42 cm ; hauteur d’assise 48 cm

- Signatures de Stefanie Tücking, Josh Kochhann, Jochen Graf, Michael Leupold et Sabrina Kemmer

- Lot accompagné d’un bon cadeau pour le SWR3 Rock-Café à hauteur de 25 € ainsi que de deux billets d’entrée pour Europa-Park

- Chaise à récupérer directement à Europa-Park

Les bénéfices de l’enchère « Chaise élan originale du SWR3 Rock-Café » seront intégralement reversés à l’associationHerzenssache e.V., l'œuvre caritative pour les enfants de SWR, SR et Sparda-Bank.