Der Europa-Park feiert sein 40. Jubiläum und wir feiern mit der Versteigerung von einmaligen Dingen und Erlebnissen mit. Die sympathische und fröhliche Euromaus ist DAS Symbol für den Europa-Park und ist auf fast jedem Erinnerungsfoto von Familien weltweit zu sehen. Die Maus in ihrer heutigen Gestalt stammt aus der Feder von Cartoonist und Comic-Zeichner Christoph Härringer. Nicht nur die Euromaus ist berühmt, auch ihr Zeichner ist ein erfolgreicher Künstler, der seine Fans jede Woche unter anderem mit seiner bissigen und humorvollen „Spottschau“ unterhält. Für unsere 14. Europa-Park Jubiläums-Auktion stiftete Christoph Härringer nun ein Euromaus-Acrylgemälde, das im Jahr 1999 entstand. Bieten Sie mit und sichern Sie sich dieses einmalige Kunstwerk des Euromaus-Zeichners! Und als Geschenk erhalten Sie zusätzlich eine Jubiläumstasse mit Euromaus-Motiv und das Sonderheft „40 Jahre Europa-Park – Die Chronik“.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English: Painting from the Euromaus draughtsman Christoph Härringer

Europa-Park celebrates its 40th birthday and we keep on celebrating with our auctions for some unique pieces and experiences. Our cheerful and very likeable Euromaus is THE symbol of Europa-Park and is on almost all souvenir pictures of our families visiting from all over the world.  Euromaus in its shape today originates from the pen of the cartoonist and comic draughtsman Christoph Härringer. Not only Euromaus is famous but its drawer as well. He is a successful artist who entertains his fans every week with his cheeky and humorous “Spottschau“. For our 14^th Europa-Park anniversary auction Christoph Härringer is donating one of his Euromaus acrylic paintings from the year 1999. Bid now to get this unique artwork from the Eurmaus draughtsman! As a gift you will receive the anniversary cup with Euromaus design as well as the special magazine “40 Jahre Europa-Park – Die Chronik“.

Explanation for the auction site United Charity

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Français: Une peinture du dessinateur d’Euromaus, Ch. Härringer

Europa-Park fête son 40^e anniversaire, que nous célèbrerons en mettant des objets et des événements uniques aux enchères : Euromaus, sympathique et joyeuse, est LE symbole d’Europa-Park qui apparaît sur quasiment toutes les photos-souvenirs des familles à travers le monde. Cette souris telle que nous la connaissons aujourd'hui est née sous la plume de l’auteur de BD et de dessins humoristiques Christoph Härringer. Euromaus n’est pas notre seule célébrité, son dessinateur est également un artiste talentueux qui amuse ses fans dans son « Spottschau » hebdomadaire caustique et plein d’humour. Pour notre 14^e vente aux enchères à l’occasion de l’anniversaire d’Europa-Park, Christoph Härringer nous a offert une peinture à l’acrylique d’Euromaus datant de 1999. Enchérissez pour remporter cette œuvre d’art unique du dessinateur d’Euromaus ! Vous recevrez également en cadeau une tasse anniversaire à l’effigie d’Euromaus et le cahier spécial « 40 ans d’Europa-Park – la chronique ».

Explications du site d’enchères United Charity

Entdecken Sie bei uns auch weitere einzigartige Auktionen für den guten Zweck!

Sie bieten auf ein besonderes Kunstwerk: Sie erhalten das Euromaus-Gemälde von Christoph Härringer aus dem Jahr 1999. Signiert mit Jahresangabe. Maße: 60 x 81 cm. Material: Acryl auf Leinwand. Zusätzlich erhalten Sie eine Europa-Park Jubiläumstasse sowie das Sonderheft „40 Jahre Europa-Park – Die Chronik“ als Geschenk. Den Erlös der Auktion „40 Jahre Europa-Park: Gemälde von Euromaus-Zeichner Christoph Härringer“ leiten wir direkt, ohne Abzug von Kosten, zu gleichen Teilen an Santa Isabel e.V. und Einfach Helfen e.V. weiter.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

You are bidding for special artwork: You will receive the Euromaus painting from Christoph Härringer from the year 1999. Signed with date. Dimensions: 60 x 81 cm. Material: Acrylic on a canvas. Additionally you will receive the anniversary cup with Euromaus design as well as the special magazine “40 Jahre Europa-Park – Die Chronik“ as a gift. All profit from this auction “Painting from the Euromaus draughtsman Christoph Härringer“ will go 100% in equal shares to the charities Santa Isabel e.V. and Einfach Helfen e.V.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vous enchérissez sur une œuvre d’art unique: vous recevrez la peinture d’Euromaus de Christoph Härringer datant de 1999. Signée et datée. Dimensions : 60 x 81 cm. Matériaux: acrylique sur toile. Vous recevrez également en cadeau une tasse anniversaire Europa-Park et le cahier spécial «40 ans d’Europa-Park – la chronique». Le produit de cette vente aux enchères pour les «Les 40 ans d’Europa-Park: Peinture du dessinateur d’Euromaus Christoph Härringer» sera directement remis, sans aucune déduction de frais, aux associations Santa Isabel e.V. and Einfach Helfen e.V. à parts égales.